[赛后帖]🏀黄蜂淘汰热火将争东八！鲍尔30+10+上篮绝杀！热巴伤退
【双方数据】
热火：米切尔28分4板6助2断、维金斯27分7板3助、希罗23分3板6助、哈克斯13分6板8助、韦尔12分19板4助5帽、鲍威尔11分2板1助、拉松6分3板3助、阿德巴约6分3板1助、丰泰基奥1板。
黄蜂：鲍尔30分5板10助、布里奇斯28分9板2助3帽、米勒23分4板6助2帽、怀特19分5板3助2断、迪亚巴特8分15板1助、克尼佩尔6分5板1助、卡尔克布伦纳6分5板1助、威廉姆斯5分2板、詹姆斯2分3板2助、格林1板。
[–]GrizzliesOverall-Palpitation6 38 points an hour ago
The trip aside, honestly can't believe the Hornets won with LaMelo being his "old" "any shot is a good shot" self, going 12/31 from the field and 2/16 from downtown.
灰熊球迷：先抛开那个绊人动作不谈，说实话我真不敢相信黄蜂竟然赢了。拉梅洛又回到了 “老样子”，觉得 “只要是出手就是好球”，全场 31 投 12 中，三分球 16 中 2。
[–]CelticsCreatiScope 64 points 2 hours ago
Win means nothing. Trash ass move by Lamelo. Hope whoever loses the 7th seed battle knocks the Hornets out for that.
凯尔特人球迷：赢球也说明不了什么。拉梅洛那动作太垃圾了。希望输掉第 7 种子争夺战的球队能在下一场把黄蜂淘汰掉，就为了那一下。
[–]HeatNuclearsunburn 93 points 3 hours ago
Completely undeserved. I’m happy for Coby and that’s it. Fuck LaMelo, fuck Miles, that team just has so many weird, self absorbed, sketchy, and straight up awful people. Hope they get rightly erased by whoever they play next
热火球迷：这胜利完全不配。我只为科比・怀特感到高兴，仅此而已。去他的拉梅洛，去他的迈尔斯・布里奇斯，这支球队里有太多怪异、自私、不怀好意甚至极其糟糕的人了。希望他们下一场被对手好好教做人直接淘汰。
[–]CelticsLlamasxy 33 points 2 hours ago
This is funny coming from a Heat fan. You guys constantly try to injure other teams and call it "Heat Culture"
Yeah, LaMelo did a dirty move, but I just find it a bit hypocritical.
凯尔特人球迷：这话从热火球迷嘴里说出来真好笑。你们整天试图弄伤其他球队的球员，还管这叫 “热火文化”。
是的，拉梅洛确实做了个脏动作，但我只是觉得这有点虚伪。
[–]Celticscoffeebeamed 139 points 3 hours ago
lamelo should be suspended the next game tbh
凯尔特人球迷：说实话，拉梅洛下一场应该被禁赛。
[–]DarkoDragicevic 59 points 3 hours ago
Two guards with most three points in league shooting 2/18 from three and you win elimination game!! LaMelo clutch but he also probably should be ejected for causing Adebayo injury. Heat going to retool, Ware deserving much more run by Spo
球迷：联盟里投进三分球最多的两名后卫，三分球合计 18 中 2，然后你们竟然赢下了生死战！！拉梅洛很关键，但他导致阿德巴约受伤那个动作大概率应该被驱逐。热火要重组了，斯波应该给韦尔更多的出场时间。
[–]Thunderd_smt_1290 65 points 4 hours ago
This was one hell of a game as someone who is not a fan of either team I really enjoyed it
雷霆球迷：这场比赛真是太精彩了，作为一个中立球迷，我看得非常过瘾。
[–]Appropriate_Value122 45 points 4 hours ago
This season has conclusively proven that the Charlotte Hornets can barely beat the Miami Heat when Bam doesn't play.
It's absolutely ridiculous that the Hornets are so bad whenever they're playing the Heat that the only two times they beat the Heat this season was when Bam was out injured and they could STILL only barely win then.
Some teams just have another team's number.
球迷：这个赛季充分证明了，当巴姆（阿德巴约）不打的时候，夏洛特黄蜂才能勉强击败迈阿密热火。
真是太离谱了，黄蜂一打热火就烂得不行，他们本赛季唯二击败热火的比赛，还是巴姆因伤缺阵的时候，而且他们 “依然” 只能险胜。
有些球队就是天克另一支球队。
[–]FreeMystery 41 points 4 hours ago
Didn’t the hornets win by like 30 last time they played?
球迷：黄蜂上次跟他们打，不是赢了差不多 30 分吗？
[–]Nuggetsfowlflamingo 56 points 4 hours ago
Feels like a decent scenario for Heat fans. Get a lotto pick to play with and get the whole "if Lamelo didn't injure Bam" cope.
掘金球迷：感觉这剧本对热火球迷来说还不错。能拿个乐透签玩玩，还能整那套 “如果拉梅洛没弄伤巴姆” 的借口来找心理安慰。
[–]LithuaniaCompetitiveReview416 32 points 4 hours ago
Lamelo fucked it up. This win will always be tainted.
立陶宛球迷：拉梅洛搞砸了这一切。这场胜利将永远带有污点。
[–]No_Charge3328 39 points 5 hours ago
Hornets playing like they are gonna do something to a physical team like the Pistons
球迷：黄蜂打得好像他们面对活塞这种身体对抗强悍的球队能有什么作为一样。
[–]chriskot123 52 points 5 hours ago
Woulda been an all time game if melo didn’t destroy bam intentionally. Can’t wait to see how silver fucks this up
球迷：如果拉梅洛没有故意毁掉巴姆，这本该是一场史诗级的比赛。我已经迫不及待想看萧华怎么把这事搞砸了。
[–]CelticsAccording_Smoke_479 56 points 5 hours ago
Unbelievable game but it was tarnished by a disgustingly dirty play. I’d love to root for the hornets because they’re a fun team, but I won’t support that shit. That’s not basketball
凯尔特人球迷：一场难以置信的比赛，但被一个令人作呕的肮脏动作玷污了。我很想支持黄蜂，因为他们是一支很有趣的球队，但我绝不支持那种烂事。那根本不是篮球。
[–]Knickskrustomer 47 points 4 hours ago
can't root for them also bc of miles bridges being a domestic abuser
尼克斯球迷：也不可能支持他们，因为迈尔斯・布里奇斯是个家暴男。
[–]Eatingolivesoutofjar 34 points 4 hours ago
They didn't have one. The scoreboard graphic showing they did was just another way Amazon messed up tonight
球迷：他们（当时）已经没有暂停了。记分牌上显示他们有，只是今晚亚马逊转播搞砸的又一个笑话罢了。
[–][BOS] Kevin Garnetta_fking_feeder 55 points 5 hours ago
get this shit out of here
凯尔特人球迷：把这坨屎给我拿走。
[–]BullsDisMFer 46 points 5 hours ago
Coby White finally beat the Heat in the play-in. Always knew he could do it.
公牛球迷：科比・怀特终于在附加赛里击败了热火。我一直知道他能做到的。
[–]Magic--M0ses--[🍰] 85 points 5 hours ago
Lmao I'd be so pissed if I was a Heat fan. Dude who hits the game winner against you takes out your best player on a dirty play and doesn't even get reviewed. Yikes
魔术球迷：笑死我了，如果我是热火球迷，我绝对会气疯。那个在你头上投进绝杀的家伙，用一个脏动作废了你们最好的球员，裁判甚至连录像回放都不看。太恶心了。
[–]CelticsKoppite93 151 points 5 hours ago
It's crazy that the 9-10th seed in the East gets an extra days rest rather than the 7-8th seeds
凯尔特人球迷：东部第 9 和第 10 名比第 7 和第 8 名多休息一天，这真是太疯狂了。
[–]jfspe 95 points 5 hours ago
It’s because of a conflict at the Sixers stadium I think. Not a normal thing
球迷：我觉得是因为 76 人主场档期冲突了。这不是常规操作。
[–]HornetsWatchTheBoom 124 points 5 hours ago
I was at the game. Holy moly that overtime was one of the most electric sports atmospheres I've ever witnessed.
My voice is fucking shot.
黄蜂球迷：我当时就在现场。我的天呐，那个加时赛是我见过的最令人热血沸腾的体育比赛氛围之一。
我的嗓子他妈的都喊哑了。
[–]HeatSeref15 112 points 5 hours ago
Lamelo is the human equivalent of a Cybertruck
热火球迷：拉梅洛简直就是人类形态的 Cybertruck（赛博皮卡）。
[赛后帖]🏀开拓者险胜太阳 阿夫迪亚41+7+12 杰伦·格林35分 布克22分
【双方数据】
开拓者：阿夫迪亚41分7板12助2帽、霍勒迪21分4板3助、格兰特16分2板、夏普12分1板1助、亨德森9分3板2助2断、卡马拉8分4板4断、塞布尔3分、克林根2分11板4助3帽、威廉姆斯2分7板1助、穆雷3板3助
太阳：格林35分5板2助、布克22分1板4助、狄龙20分7板2助4断、古德温12分4板、奥尼尔7分8板3助4断、吉莱斯皮5分4板、威廉姆斯4分4板2助3帽、伊戈达罗3分1板6助、邓恩2分4板1助
[–]Trail BlazersBunkHammer 61 points 3 hours ago
All these comments talking about Deni and his free throws yet Booker shot just as many
Deni had 41 tonight it’s okay to just give him his props and move on
开拓者球迷：所有的评论都在说阿夫迪亚和他的罚球，但是布克也罚了同样多的球。
阿夫迪亚今晚拿了 41 分，大方点给他些赞美然后翻篇吧。
[–][POR] Keljin BlevinsCandid-Boss6534 65 points 3 hours ago
Jerami Grant earned his entire contract in the final 5 minutes. idc
开拓者球迷：杰拉米・格兰特在最后 5 分钟就赚回了他整份合同的钱。随便你们怎么说。
[–]Gr0719 53 points 3 hours ago
Booker folded like a chair in big moments
球迷：布克在大场面就像一把折叠椅一样软弱无力。
[–]GyattLuvr69 48 points 3 hours ago
The games tonight were both BANGERS
球迷：今晚的两场比赛都是神仙打架啊！
[–]Spursnokarmawhore 44 points 3 hours ago
blessed being a basketball fan tonight
马刺球迷：今晚能做个篮球迷真是太幸福了。
[–]MavericksNeptuneOW 40 points 3 hours ago
Camara LOCKED UP Booker on that last play. I love the Play-In Tournament
独行侠球迷：卡马拉在最后一个回合锁死了布克。我爱死附加赛了！
[–]NuggetsOutrageous-Maybe-200 38 points 3 hours ago
That was a massive carrying job by Deni. Also old man Grant was clutch there.
掘金球迷：阿夫迪亚扛着球队前进的一场比赛，而且老将格兰特关键时刻真硬。
[–]Trail BlazersbiggieBpimpin 34 points 2 hours ago
24-4 run early into the fourth quarter and we somehow won this game. I think we had a stretch of about 5 minutes without a basket. Wild ending.
开拓者球迷：我们在第四节初被打了一波 24-4，最后居然赢了。我觉得我们有大概 5 分钟一球没进。太疯狂的结局了。
[–]Trail BlazersTheHof125 33 points 2 hours ago
Shaedon Sharpe dunks will finally be broadcast in the playoffs, thank the lord.
At least until we lose to the Spurs, but still.
开拓者球迷：谢顿・夏普的扣篮终于要在季后赛转播了，感谢上帝。
至少在我们输给马刺之前能看到，那也很不错了。
[–]Trail BlazersStatus_Many_9092 33 points 3 hours ago
Also I gotta say it, Dillon Brooks is annoying as hell, but I’d love him if he played for my team
开拓者球迷：我必须说，狄龙・布鲁克斯确实很烦人，但如果他在我的主队，我会爱死他的。
[–]SunsSomeKilljoy 30 points 3 hours ago
Portland dead in the water with 6 min to go and we just fucking roll over. Sick
太阳球迷：比赛还剩 6 分钟时开拓者眼看就要凉了，结果我们特么的自己崩盘了。真恶心。
[–]KnicksD-Money696969 28 points 3 hours ago
Yeah he earned those free throws, he was getting to the rim at will.
尼克斯球迷：是啊，他的罚球是凭本事拼来的，他随心所欲地杀向篮筐。
[–]Trail BlazersBabyGotVogelbach 28 points 3 hours ago
Evenly matched mid-offs like this game are the best part of the post season.
开拓者球迷：这种势均力敌的对决就是季后赛最精彩的部分。
[–][POR] Keljin BlevinsCandid-Boss6534 27 points 3 hours ago
no one will read this but just cuz I feel like after a chippy game no one will stick around from the Suns fandom, i wanted to say some things about their team that impressed. I thought Green in the first half was the scarier than KD in the first half. Brooks was a dog who made game saving/winning plays, some which were really tough too. in a lot of ways the suns played the better game for 3.5 quarters. Jerami Grant really changed the calculus here
开拓者球迷：估计没人会看这条，但我只是觉得在这样一场充满火药味的比赛后，可能没有太阳球迷会留下来，我想说一些他们球队让我印象深刻的地方。我觉得格林在上半场比杜兰特更可怕。布鲁克斯打得像个斗牛犬，打出了一些挽救 / 赢得比赛的回合，有些真的非常艰难。在很多方面，太阳在三个半节的时间里打得更好。杰拉米・格兰特真的改变了局势。
[–]Trail BlazersHumpyRoad 25 points 3 hours ago
I used to play the NBA 2K games but never watched the NBA. I have only watched the 2022 finals and haven't watched anything since. I now got to watch this match and I think I'm gonna support Portland now.
RIPCITY!!!!!!!
开拓者球迷：我以前只玩 NBA 2K 游戏但从来不看 NBA。我只看过 2022 年的总决赛，之后就什么都没看过了。现在我看了这场比赛，我想我现在要支持开拓者了。
撕裂之城！！！！！！！
[–]WarriorsSavingsBobcat2078 21 points 3 hours ago
He was shooting that shit
勇士球迷：他投中了那个该死的球。
[–]Trail BlazersShadowxWarrior 20 points 3 hours ago
I LOVE YOU DENI!
开拓者球迷：我爱你，阿夫迪亚！
[–]silversulfadiazene 19 points 2 hours ago
Shaedon over wemby would feed families
球迷：夏普如果在文班亚马头上扣篮，那画面绝了。
[–]KnicksYourAsianBuddy 19 points 3 hours ago
The Play-In Tournament was a great idea
尼克斯球迷：附加赛真是个天才点子。
来源：Reddit
编译：Aaron
美帝键盘侠
